징검다리

 

 

 

징검다리

징검다리를 건널 수 없다
돌다리 서너 개가 물에 잠겨 있어
남은 돌들이 멀쩡해도
시방 징검다리는 소통불능상태다

내 안에도 징검다리가 있다
물이 닿지 않아 잘 마른 외로움들
그 오랜 수고를 헛되게 하는
젖은 돌도 몇 개 박혀 있다

물이 졸아들어야 돌다리가 드러나듯
이제는 나도 졸아들 궁리를 해야겠다
누구에게는
가 닿지 않는 것이 사랑일 것이다.

Stepping stones across a stream

I can't step from stone to stone across a stream
Because a few stones are under water
Even though the rest of the stones are normal
Now, the stepping stones are unable

I have the stepping stones in my mind
Water can't reach, so well-dried loneliness
Also a few wet stones exist
That spoil the long effort

After water shrinks, stones appear
So I will deliberate that shrink myself
To someone
Not to go and touch will be love